Un premier titre pour SOUNDS OF ALIENATION 远人之歌

 

Le groupe chinois de Post-Metal / Black Metal, Sounds of Alienation 远人之歌, vient de dévoiler son tout premier morceau, "卷土归山" (Juan Tu Gui Shan). Ce titre est extrait de leur premier album à venir, 天问 Tianwen, attendu le 2 mars (14e jour du premier mois lunaire) via Pest Productions, avec une édition cassette prévue chez Under the Dark Soil.

Le groupe revendique une esthétique profondément enracinée dans la culture chinoise, dans "notre monde", à la fois ancien et contemporain. Selon leurs propres mots :

"Au fond, nous aimons une musique qui sonne juste — tragique, processionnelle, avançant en spirale tout en mettant une histoire en mouvement. Nous écoutons, puis nous créons, tentant de façonner des os à partir du rythme et d’insuffler une chair à la mélodie.
Elle doit être aussi concise et rigoureuse que l’architecture, tout en se mouvant comme l’eau — sautant, courant, traversant les “étiquettes” imposées de l’extérieur qui cherchent à la définir. Par-dessus tout, nous restons honnêtes avec l’oreille.
Dans le même temps, nous nourrissons un attachement profond à notre langue maternelle. Des grains tombent du ciel ; les fantômes pleurent dans la nuit — aucune langue ne nous touche plus profondément que le chinois. Nous écrivons en chinois, chantons en chinois, traduisant les notes en mots et en phrases qui épousent le corps du son avec plus de justesse, plus de précision.

Nous reconnaissons et vénérons notre peuple, notre histoire et notre culture — de la séparation du chaos à l’ouverture des âges innombrables ; sous le Ciel se tient notre Nation, et en son sein, une lumière qui témoigne.
Des montagnes et des fleuves aux pavillons et aux temples ; de l’agriculture sur brûlis à l’errance dans le grand vide ; des anciens qui se sont noyés dans les rivières aux vies modernes prisonnières des algorithmes — nous nous frôlons sur cette terre, travaillant, nous multipliant, riant et souffrant.
D’un même lignage, d’une même origine, d’un même souffle : tout ce qui est advenu, advient ou adviendra ici est ce que nous cherchons à retracer.

La Grande Voie s’est éloignée depuis longtemps — le moment du retour est venu. Ce qui est contenu dans le cœur se dissout dans la forme. Ceux qui sont lointains, ceux qui sont partis depuis longtemps, et le Soi qui s’est retiré hors de vue — Sounds of Alienation, chagrin sur chagrin, répondant dans une résonance partagée."