Le groupe taïwanais de Black Metal mélodique Efflore 白華 vient de dévoiler son nouveau titre "守娘 Siu Niu". Il extrait de leur prochain album Elegies of the Island prévu pour le 24 avril prochain. Il se découvre ci-dessous.
Inspiré d’un ancien récit de Taiwan, ce morceau s’appuie sur la figure de Chen Shou-Niang (taïwanais : Tân Siú-niû), héroïne tragique du folklore de Tainan sous la dynastie Qing. Jeune veuve ayant fait vœu de chasteté, elle est contrainte par un notable local avec la complicité de sa belle-famille. Refusant, elle est battue à mort puis accusée à tort de suicide. Malgré la découverte du crime, les autorités couvrent l’affaire. Son esprit revient alors hanter la ville, provoquant morts violentes et phénomènes inexpliqués, jusqu’à ce que la communauté implore Guanyin. Un accord est trouvé : apaisée, Chen Shou-Niang est intégrée au culte local et vénérée dans des temples.
Le récit illustre une croyance centrale à Taïwan : celle d’esprits capables d’intervenir dans le monde des vivants, mais aussi une forme de justice symbolique face aux violences sociales.
Inspiré d’un ancien récit de Taiwan, ce morceau s’appuie sur la figure de Chen Shou-Niang (taïwanais : Tân Siú-niû), héroïne tragique du folklore de Tainan sous la dynastie Qing. Jeune veuve ayant fait vœu de chasteté, elle est contrainte par un notable local avec la complicité de sa belle-famille. Refusant, elle est battue à mort puis accusée à tort de suicide. Malgré la découverte du crime, les autorités couvrent l’affaire. Son esprit revient alors hanter la ville, provoquant morts violentes et phénomènes inexpliqués, jusqu’à ce que la communauté implore Guanyin. Un accord est trouvé : apaisée, Chen Shou-Niang est intégrée au culte local et vénérée dans des temples.
Le récit illustre une croyance centrale à Taïwan : celle d’esprits capables d’intervenir dans le monde des vivants, mais aussi une forme de justice symbolique face aux violences sociales.
Commentaires
Enregistrer un commentaire