Aujourd’hui, sort aux Éditions des Flammes Noires mon livre Quand le Metal fait résonner la Chine ! Pour accompagner cette sortie, nous dévoilons également la compilation associée, en streaming intégral et en téléchargement libre.
Issu de plusieurs années de recherche en anthropologie, cet ouvrage explore la scène Metal chinoise dans toute sa complexité : de ses groupes pionniers aux formes contemporaines, entre héritages revendiqués, ruptures, circulations globales et tensions identitaires.
À partir d’une enquête de terrain menée à Pékin et de l’analyse des productions musicales et visuelles, il interroge les imaginaires, les positionnements et les contradictions qui traversent cette scène. Le Metal chinois y apparaît comme un espace dynamique, pluriel, parfois conflictuel, loin des lectures réductrices ou exotisantes.
L’ouvrage est précédé d’une préface de Nathanel Amar, dont les travaux apportent un éclairage précieux sur les scènes alternatives chinoises.
Un grand merci à Veta Liu pour la réalisation de la couverture.
Publié aux Éditions des Flammes Noires, le livre est disponible en deux formats :
- Édition standard
- Édition deluxe, incluant une compilation exclusive de groupes Metal chinois directement liés à mon travail de recherche, un marque page illustré par Ruò Tán, ainsi que des ex-libris signés Jeff Grimal (The Great Old Ones, Daughters of Sophia, In Cauda Venenum etc.)
Cette compilation a été pensée comme une véritable extension sonore de l’ouvrage : un prolongement direct des analyses, des entretiens et des thématiques abordées. Elle met en évidence les tensions au cœur de cette recherche : entre héritages culturels locaux et esthétiques globalisées, entre affirmation identitaire et refus de l’assignation à l’« exotisme ». Une traversée d’une scène plurielle, contrastée et en constante évolution.
Mon intention reste simple : rendre ce travail accessible au plus grand nombre. Dans la mesure du possible, bien entendu, certaines autorisations étant impossibles à obtenir (j’aurais notamment aimé pouvoir inclure un titre de Tang Dynasty, mais certaines portes restent fermées).
Par ailleurs, pour celles et ceux qui ne souhaitent pas (ou ne peuvent pas) opter pour l’édition deluxe, les 100 premières commandes de l’édition standard sont accompagnées d’un code de téléchargement donnant accès à la compilation en version numérique. L’idée reste la même : permettre à cette extension musicale d’accompagner la lecture, quel que soit le format choisi.
Enfin, pour les plus attentifs, l’artwork de la compilation a été réalisé par Jeff Grimal.
Un choix différent de celui de la couverture du livre, mais qui s’inscrit pleinement dans la logique d’interculturalité qui traverse l’ensemble du projet. Le logo présent sur la compilation — 中国金属之声 (Zhongguo Jinshu Zhi Sheng) — est d’ailleurs celui conçu par Veta Liu pour l’ouvrage, créant un lien direct entre les deux supports.
01. Black Kirin 黑麒 - 金陵祭贰之恶业 - 09:35
02. Tassi 水树 - Kita no Kuni 北之国 - 07:09
03. Zuriaake 葬尸湖 - Gu Yan 孤雁 - 12:18
04. Ruò Tán 若潭 - Moon 月 - 06:22
05. Speak Chinese Or Die - Qui aimeriez-vous croire ? 愿意相信谁 ? - 03:49
06. Hellfire 地狱火 - 双生情蠱 - 06:57
07. Yn Gizarm - For the Motherwolf 狼王 - 05:41
08. Holokastrial - Altar of Death - 05:20
II :
09. Tengger Cavalry - Khan of Heaven - 03:07
10. R.N.V. - Offerings - 07:07
11. CharmCharmChu 慘慘豬 - Fuck Off! Cops 陳進警司收皮 - 03:57
12. Holyarrow 禦矢 - The Path Of Immortal - 06:55
13. Spring & Autumn 春秋 - Between the Mountains and the Sea 山海间 - 04:31
14. Dream Spirit 梦灵 - Warriors of Heaven's Descend 神兵 - 03:26
15. Vengeful Spectre 殞煞 - Wailing Wrath 慟啸 - 08:08
16. Bliss-Illusion 虚极 - Naraka 奈落 - 04:33
17. Ritual Day 施教日 - Yamantaka Madness 八臂瘋魔 - 03:44
18. Ripped to Shreds - 白骨精 White Bone Spirit - 05:18
19. Enmity 怨 - Blaspheme Lection-Sad Memory 瀆經-憶哭惘 - 05:11
Trêves d'explications, découvrez la ci-dessous !
Commentaires
Enregistrer un commentaire