Le duo de Dark Folk / Nordic Folk sibérien, Nytt Land, vient de dévoiler la version intégrale de son dernier album, The Tale of the Nisan Shaman, initialement sorti en avril dernier. Cette version, d’une durée de près d’une heure et demie, est disponible en écoute intégrale ci-dessous.
À propos de cet opus, Nytt Land explique que Le Conte du Chaman Nisan, qui a inspiré l’album, est : "L'une des sources les plus anciennes et complètes sur le chamanisme sibérien qui nous soit parvenue. Une légende ancienne des Tungus-Manchous racontant l'histoire de la jeune chamane Teteke, qui entreprend un voyage vers le Royaume des Morts (le Pays d'Ilmun Han) pour ramener à la vie Sigurdai Fyanga, un jeune héritier de 15 ans du chef local, mort lors d'une partie de chasse.
Nous avons abordé le travail sur le Conte du Chaman Nisan avec une attention particulière à cette légende, sans laquelle nous n'aurions guère pu la révéler pleinement. Ce qui rend ce Conte d'une valeur culturelle inestimable, c'est qu'il contient des descriptions détaillées des anciens rituels chamaniques sibériens ainsi que, bien sûr, des textes et des descriptions des chants incantatoires que la chamane et ses assistants utilisent pour réaliser les rituels et interagir avec les esprits.
Lors de l'enregistrement, nous n'avons pas traduit ces chants dans des langues modernes afin de préserver la puissance inhérente à la nature primordiale de ces mots et sons originels."
Commentaires
Enregistrer un commentaire