Le collectif chinois de Ritual Dark Ambient / Experimental / Noise, Ying Shui Di Jiang 英水帝江 (Dijiang by the Ying River) vient de dévoiler son nouveau titre "邪迷域". Il a été fait en collaboration avec l'artiste Atsara.
Le terme "邪迷域" peut revêtir plusieurs significations selon son contexte d’utilisation, mais une analyse des caractères qui le composent offre un aperçu de ses connotations. 邪 (xié) évoque le "mal", la "déviance" ou le "diabolique". 迷 (mí) renvoie à des notions d’"illusion", d’"obsession" ou d’un état d’égarement. Enfin, 域 (yù) désigne un "territoire", un "domaine" ou une "région".
Associés, ces caractères forment un ensemble riche en interprétations, traduisible par "le domaine des illusions maléfiques", "le territoire des obsessions démoniaques", ou encore "le royaume des ténèbres et de la confusion".
Commentaires
Enregistrer un commentaire