Après la déclaration de leur ex-batteur, les membres de Sólstafir ont mis en ligne aujourd'hui un communiqué pour donner leur version des faits.
Traduction de ce communiqué:
"C'est avec une grande douleur, mais avec respect, que nous faisons cette déclaration officielle pour vous informer que pour des raisons personnelles, Sólstafir Guðmundur "Gummi" Óli Palmasson s'est séparé de nous pour toujours.
Il y a toujours deux versions des faits pour chaque histoire. Personne ne sait toute l'histoire, sauf ceux qui sont directement impliqués. Comme c'est le cas dans toute relation, tous les protagonistes jouent leur rôle dans la fin de celle-ci. Les deux parties ont leurs versions et souvent , le cela se retrouve noyé dans les émotions.
Guðmundur n'est plus dans le groupe, en raison d'un conflit personnel profond qui implique les trois membres restants, et qui ne peut être résolu. Il est bien conscient de cela.
La décision de se séparer n'est absolument pas quelque chose qui est arrivé pendant la nuit, et nous sommes véritablement peinés par la façon dont les choses ont tourné. Si les trois d'entre nous avaient pensé qu'il y avait un moyen de réparer les dégâts et aller de l'avant avec Guðmundur, alors bien sûr nous l'aurions fait - et nous avons fait de véritables efforts pour le faire. Voilà la raison de notre silence. Nous avons attendu longtemps pour faire une déclaration, c'est un tort de notre part, et pour cela, nous nous en excusons. Il ya tellement de raisons personnels qui ont causé cette séparation. Il a été très difficile de trouver les mots tout en respectant notre vie privée, et celle de Guðmundur.
Malgré ce que nous avons lu, qui semble avoir été écrit avec colère, amertume, nous n'avons aucune mauvaise volonté envers Guðmundur et tenons sincèrement à le remercier pour tout son travail acharné, il a été d'être très important pour le groupe pendant toutes ces années. Nous reconnaissons ce fait tous les jours et bien sûr, il recevra sa juste part. Nous n'avons jamais eu l'intention de ne pas le faire. Nous ne pourrons jamais oublier son rôle dans Sólstafir, c'est pourquoi nous restons silencieux sur les raisons de son départ, maintenant et dans le futur. Nous pouvons seulement espérer que vous respecterez et comprendrez cela.
Sólstafir continuera comme un trio avec un batteur de session, tout comme nous l'avons fait depuis janvier. Nous espérons vous voir tous sur la route et ne pouvons que vous demander votre soutien continu.
Avec beaucoup d'amour et de respect,
Sólstafir"
Déclaration en anglais:
"It is with great pain but quiet respect, that we are making this official statement to inform you that for personal reasons beyond reconciliation, Sólstafir and Guðmundur "Gummi" Óli Palmasson have parted ways indefinitely.
There are always two sides to every story. No one knows the whole story other than those directly involved. As is the case in any relationship, all parties play their roles in creating and ending it. Both parties have their versions, and often at times, the point gets lost along the way, buried in emotions.
The bottom line is, Guðmundur is no longer in the band, because of a deep personal conflict that involves all three remaining members and cannot be solved. He is well aware of this.
The decision to part ways was absolutely not something that happened overnight, and we are genuinely pained by the way things have turned out. If the three of us had felt there was any way of mending the damage and moving forward with Guðmundur, then of course we would have - and we did make genuine efforts to do so. That is the reason for our silence. Waiting so long to make a statement was wrong on our part, and for that, we apologize. There are so many personal levels to this split. It has been very difficult to find the words while still respecting our individual privacy, Guðmundur's included.
Despite what we have read that appears to have been written in anger, bitterness, and seemingly spite, we continue to hold no ill will toward Guðmundur and sincerely want to thank him for all of his hard work and being such a huge part of the band for all these years. We acknowledge this fact every day and of course, he will receive his fair share. There was never any intention not to do this. We will never forget his role in Sólstafir, which is why we remain silent about the reasons now and in the future. We can only hope you respect and understand this.
Sólstafir will continue as a three piece with a session percussionist, just as we have since January of this year. We hope to see you all on the road and can only ask for your continued support.
With much love and respect,
Sólstafir"
Commentaires
Enregistrer un commentaire