Embrouille juridique entre Cruachan et Debauchery

Fin 2014, la maison de disques de Cruachan a reçu un mail de Thomas Gurrath du groupe de Death'N'Roll allemand Debauchery. Ce dernier leur a dit (et leur a montré) qu'il détient les droits d'auteur pour les deux mots: "Blood God". Précisons que les musiciens irlandais n'avaient jamais entendu parler de Debauchery avant cela. 

Ce cher Thomas Gurrath a menacé le label - Trollzorn Records - et les a poursuivis en justice pour la sortie de l'album de Cruachan, "Blood For The Blood God". Il a exigé le retrait de l'album et de tous les produits portant la mention "Blood God". Bien évidemment, il s'agit d'une conduite incroyablement mesquine et honteuse: les deux groupes n'ont rien en commun, aucun plagiat n'a eu lieu, le nom "Blood God" est d'ailleurs utilisé différemment chez Cruachan puisqu'il s'agit d'un clin d'oeil à la mythologie irlandaise!

Par conséquent, Trollzorn est parvenu à un accord duquel découle le fait que le label n'a plus le droit de vendre des produits de Cruachan portant la mention "Blood God", seulement en Allemagne (Cruachan a l'intention d'utiliser le titre "Blood For Crom Cruach" dans ce pays). Debauchery a également reçu une compensation financière,  il s'agit d'un désastre pour ce label localisé en Allemagne…

Un adieu à la solidarité - si celle-ci a seulement existé un jour -, comme quoi cela n'arrive pas qu'aux "grands" groupes. On dit merci à Thomas Gurrath et à Debauchery pour leurs agissements déloyaux et malhonnêtes. 

Communiqué du groupe:

Hi, Just to give you all an update on some legal crap that has been happening with the title of our latest album. Just before the end of last year our record label received an email from Thomas Gurrath from the German Death Metal band Debauchery. He told them (and showed them) that he has copyright for the 2 words “Blood God” in the territory of Germany. He threatened our label and told them he will sue them for releasing our album which is called “Blood for the Blood God”. (Cruachan never heard of Debauchery before any of this). He demanded all products be taken off shelves and nothing be sold with the words Blood God on it. Our label tried to reason with him because this is completely ridiculous, petty and childish. Cruachan and Debauchery are two completely different bands and the name Blood God is relevant to Irish mythology and history as that is how some people refer to Crom Cruach. We really see no reason why he had this mission to stop our albums being sold. He did not care what our label had to say. We have never seen anything like this happen in the metal scene, you would expect it from much bigger bands. We fail to see how Cruachan using the name “Blood God” will affect anything Debauchery do or affect their sales or whatever. So, as a result, our label have come to an agreement where we can sell off the existing Cruachan merchandise but can produce no more to sell in Germany. (We plan to use the title “Blood for Crom Cruach” going forward for Germany only). He has also received a financial compensation as well. From now on we cannot make any more merchandise that has “Blood God” written on it. Cruachan have kept out of all of this and allowed the record label try and fix this issue. As they and Debauchery have reached an agreement we feel it was time to tell our fans what Thomas Gurrath has done to us. Our record label can no longer sell merchandise in Germany with the word “Blood God”, we can still sell outside Germany with the original title but Trollzorn are a German label, this is a real disaster for them. Thank you Thomas Gurrath for doing this to us for no real reason! What has happened to artistic integrity? Or empathy with bands trying to survive in this current musical situation, there should be solidarity between bands – not this disgraceful behaviour!!!!